記得是2009年元旦，台北101大樓懸掛Taiwan go！的長布條，來為新年新氣象的新台灣加油，並邀請新科總統馬英九共襄盛舉。
隔年，一位在美國居住40多年，專長統計研究的台僑科學家告訴我，「哈佛畢業的法學博士，竟分不清楚Taiwan go！與Go Taiwan！的差別，把詛咒台灣去死，當做台灣加油。選這樣的人當總統，不但丟盡台灣人民的臉，也把他母校的面子丟光光」。
之後，我巧遇一位補教界教英文的名牌，於是請教其專業上的看法。這位名牌頓了一下後說「搞清楚喔人家馬英九是哈佛的哎。不自量力，對哈佛的說長說短簡直是自找苦吃」。
面對其答非所問的答案，我也不甘示弱地告訴他「我爸爸去世已10年了，再過2年，就一百歲了，他也是哈佛的」「而且，我媽媽也是哈佛的」。「不但如此，我家三個姊姊也都是哈佛的」。「尤其是我三姊全家都是哈佛的」。
聽得目瞪口呆的補教界名師，竟不自覺的跟著我使用台語，並結結巴巴的問「那…那你自己是哪裡的？」
我說「我不是哈佛的，我是哈日的」。「但我媽媽這些哈佛的，每天逢人便唱阿彌陀佛。既不說加油，也不會詛咒人去死」。
今年初，發現三立大話新聞，來賓席背後的牆壁上寫著Taiwan go！我趕緊把台僑科學家的話傳真給鄭弘儀。或許是因我只簡述此兩句話的分別，讓他們誤以為我是未博假博，所以至今未改過來。
科學家前輩說，「若真的不改，就寫文章公開叫他們改正過來」。結果，三個月過去了，他還不寫，就由我「無牛駛馬」來寫了。
沒有留言:
張貼留言